W020130228575647505370.jpg
首 页 本院概况 科研队伍 科研成果 我院动态 会议活动 通知公告 人才招聘 权威报告 联系我们
首页 >> 中国新闻出版研究院 >> 我院动态  >> 正文
 

中国书籍出版社出版的《四季波兰》新书发布会在京举行 作者杜京被授予“波兰杰出贡献勋章”

  今年,是波兰重获独立100周年。2018年 12月17日,波兰共和国驻华大使馆举行向中国高级记者、作家、摄影家杜京女士颁发波兰共和国“杰出贡献勋章”典礼暨杜京女士撰写的《四季波兰》新书首发式。波兰共和国驻华大使赛熙军先生和夫人伊莎贝拉女士,中国新闻出版研究院副院长范军出席。“波兰杰出贡献勋章”由波兰外交部部长颁发,旨在表彰为波兰与各国友好交往,促进和平友谊、推动文化交流中做出杰出贡献的个人或组织。

波兰共和国驻华大使赛熙军先生讲话

 发布会现场

  杜京女士撰写的新书《四季波兰》,是她撰写的第三本介绍波兰文化的书籍。《四季波兰》是第一本以中文撰写、以如此多的篇幅介绍波兰历史、文化、教育、艺术、经济、旅游及波中文化交流等各方面情况的书籍。《四季波兰》一书内容丰富、图文并茂,30多万字的篇幅,数百幅精美照片,以鲜活生动的细节和优美流畅的文字,在诉说历史的同时,描绘当代,展望未来,感受文化,给读者带来奇妙的阅读体验。该书近日由中国书籍出版社出版。

 

颁发“波兰杰出贡献勋章”

  波兰共和国驻华大使赛熙军在讲话中表示,杜京女士的工作值得钦佩与认可,她利用自己在新闻方面的才华来拉近了波兰-波兰文化和波兰人民与中国读者之间的距离,写了很多篇关于波兰的文章,在2012年出版的《我,文化波兰》一书中收录了其中60多篇文章,并配以作者拍摄的众多照片。2016年杜京女士又出版了一本致力于描绘波兰名为《琥珀色的格但斯克》一书,这是中国市场上第一份专门描写波兰滨海省省会城市的出版物。此次出版的《四季波兰》一书阐释了要想了解另一个国家需要亲身体验它的一年四季。一个春夏秋冬四季分明的国家会显得更加丰富多彩和生机勃勃。在杜京女士的文章中,波兰生机盎然。为了铭记该书作者在使中国读者更接近波兰文化遗产方面的杰出成就,以及建立波兰文化与中国文化之间对话所做出的贡献,波兰共和国外交部长根据2018年9月4日的决定向杜京女士授予?Bene Merito”杰出贡献勋章。

  作为杜京女士三本波兰丛书的出版单位,中国书籍出版社社长王平在发布会上表示,杜京老师关于波兰的讲述已经持续数年,厚厚的书已经出版了三本。在最新出版的这本《四季波兰》中,杜京老师选取了一个颇为别致的视角,借一年四季的变化体现波兰的斑斓风景和多彩生活,展示波兰社会发展的勃勃生机。应该说,随着时间的推移,杜京对波兰的感情越来越深厚,对波兰的讲述越来越深刻,而许多中国人,正是通过杜京老师的作品,加深了对波兰文化的理解,成为波兰文化的粉丝。当然,通过杜京女士的娓娓讲述,我们也从一些重要的侧面,更加深刻地感受到波兰厚重沧桑的历史,更加真切地领略到波兰人坚韧不拔的精神。从这个意义上讲,杜京的波兰讲述不仅反映了杜京本人对波兰文化的深厚感情,也开启了另一扇窗户,让波兰文化以更为直接、更为感性的方式进入中国读者的视野,让中波文化有一次别开生面的、深入心灵的对话和交流。作为杜京作品的出版者,我们为自己能够参与开启这扇窗户而感到荣幸,也希望中波文化的对话和交流能够更加丰富多彩,更加卓有成效。

  杜京在讲话中说到,中波两国人民的友谊源远流长,明年是中华人民共和国诞生70周年,恰逢中波建交70周年。 70年的风云变幻,70年的风雨历程,见证着中波两国人民的友谊,历经考验,牢不可破。波兰,是一个充满了真诚情感的国度。在这里,人的诚信是第一位的,这也是我最喜欢波兰的理由。我从心灵深处钦佩这个民族,热爱这个国家,更喜欢豪爽乐观、热情大度的波兰人民。于是,我忍不住先后撰写了三本图文并茂过百万字的书籍。文化交流书写了中波人文交流史上流光溢彩的诗篇,足以见证:国相交在于民相亲。文化是沟通人们心灵的纽带,文化是增进中波友谊的桥梁。随着中国的改革开放得更加深入,我们更加需要敞开胸襟,以宽广的国际视野来看待世界和我们自己。我愿意将我的所见所闻、所感所悟通过自己笔尖中流淌出来的文字、镜头里拍摄下来的照片,传递给更多的中国人,希望能把我眼中的波兰和点滴感受与读者分享,为波兰打开一扇小小的窗户,让读者看到她的人物与风景,领略她的文化与风貌。

  波兰,地处欧洲心脏,是“一带一路”的重要国家。近年来,“一带一路”合作发展战略的提出,更是加深了中波两国人民的友好交流。随着“一带一路”的深入推进,中波两国的交往日益频繁,中波在政治、经济、文化、科技、教育等领域加强合作,互惠共赢。国相交在于民相亲,文化交流沟通心灵,两国人民的友谊日益增进。

  在杜京的眼中,波兰不是一个大国,但是一个文化强国。一个曾经满目疮痍,先后三次被瓜分,在地球上消失了整整123年的国度,如今又屹立在世界民族之林,这就是波兰。是什么支撑着这个国家重新站立起来?在杜京看来,这一切都来自于文化的力量。

  百年之后的今天,重新站立起来的波兰人民,爱国之心比任何时候都越发强烈。他们从未放弃希望,从未放弃对自由和独立的执着追求,凭着英勇顽强,坚韧不拔的民族意志。人类历史上最璀璨的星群照亮波兰,一串串闪光的名字:哥白尼(Kopernik)、肖邦(Chopin)、居里夫人(Sklodowska-Curie),三个波兰人改变世界。在杜京看来,波兰,国家不大,文化深厚;人口不多,精英荟萃。

  杜京多次去过波兰,对波兰的历史、文化、政治、经济十分关注。波兰文化蕴藏着包容内敛、典雅蕴藉,百折不挠、坚韧不拔的精神特质,融入每一个波兰人的血脉中……一个民族的历史,凝结着一种独特的文化,而文化就是这个民族的精神脊梁,就是这个国家精神和智慧的源泉。

   杜京女士曾漫步在波兰的历史名城,用自己的双眼见证了每座城市美丽和宁静的瞬间;她采访过波兰领袖,众多外交官、艺术家、波兰公众人物和普通人,一点一滴地记录下他们对本职工作的热忱投入及精神追求;她悉心聆听肖邦美妙的音乐,用心灵感受其内在的艺术魅力与精神活力。杜京女士竭尽全力把波兰和波兰文化中的真实与美感带给中国读者。在读过《我,文化波兰》、《琥珀色的格但斯克》这两本书之后的今天,再读《四季波兰》你能从中感受到杜京女士对波兰文化的热爱,抱有强烈的热忱和真挚的情感。她是一位严肃用心的、非常敬业的记者,一位职业的作者和摄影家,她对她笔下的每一个文字和她镜头中的每一幅照片都倾尽心血。在杜京的眼里,波兰的格调不仅朦胧而婉约,而且清晰而生动;波兰的哀愁气息是淡淡的,也是美丽的。波兰就像一块巨大的磁石,强烈地吸引着她。这种吸引力关乎历史,关乎艺术和自由,也关乎美与生命。杜京是一位游走天下的摄影家,对美的东西有一种天生的敏感。她又是一位资深的记者,总有一种职业的冲动,想把自己觉得美好的东西记录下来、传播出去。她还是一位作家,用精致优美的文笔,把波兰的高贵气节和优雅美丽告诉更多的中国读者。

  作者简介:

  杜京,祖籍山西,出身军人家庭。汉语语言文学专业毕业,新闻文艺学硕士研究生。曾担任过宣传干事、教师。先后任编辑、记者,文艺副刊部主任编辑、北京日报时事政治新闻部主任、高级记者,中国报纸副刊研究会副秘书长、中国作家协会会员、中国摄影家协会会员、中国散文学会会员。

  杜京,自幼喜欢写作,兴趣爱好广泛。选择从事新闻文学这一职业,就是想用手中的笔写出一个充满爱意的世界。从爬格子生涯开始的那一天起,她就做着一个梦,这个梦时时诱惑、催促着,使她不能有片刻的安宁与休闲;使她没有理由停下手中的笔,在她的眼中,写作即是生命。多年来,她总是怀着满腔的热情,将全部身心投入到自己从事的神圣事业中去,已先后出版《我与老师》、《跨越国界的芬芳》、《地球上的银飘带》、《东方多瑙河》、《我,文化 波兰》、《琥珀色的格但斯克》、《四季波兰》等书籍,有数百篇作品百余幅照片在国内《人民日报》、《光明日报》、《经济日报》、《香港文汇报》、《澳门日报》、《中国国家地理》、《中国传媒》、《人民文学》等报刊及美国《洛杉矶时报》、英国《泰晤士报》、法国《欧洲时报》等报刊上发表。多次荣获中国新闻奖、中国报纸副刊作品一等奖及国内外新闻大奖、“第八届冰心散文奖”获奖者。她所拍摄的图片曾荣获中国摄影新闻奖,被中国国家博物馆、中央档案馆永久收藏,并颁发收藏证书。荣获波兰共和国授予的“杰出贡献勋章”。

  读万卷书,行万里路,是杜京的精神追求;一半时间在路上,一半时间在书房,是杜京的生活状态。她的足迹遍布世界,多次被选派出访欧洲、东非、北非、南亚、东南亚、南美、北美等许多国家,她用一双善于发现的眼睛,拍摄了数百万张精美鲜活的图片、撰写了大量细腻生动的美文,为促进中国媒体与各国媒体同行之间的交流、相互理解增进互信,传播中国文化、促进和平友谊,做出了积极贡献。

    

[ 查看/评论] [关闭窗口]
图片新闻
 

 

版权所有 2009 中国出版网 京ICP备05064761号

主管单位:国家新闻出版广电总局 主办单位:中国新闻出版研究院 地 址:北京市丰台区三路居路 97号  邮编:100073